Vietnam seeks strong global presence for its children's books

According to experts, Vietnam needs a systematic and long-term strategy to bring its children’s literature to the world. This includes strong support for authors, illustrators, editors, translators, and copyright specialists, as well as greater participation in international book fairs as part of a cultural industry development strategy.

Hanoi (VNA) - Recent international recognition for several Vietnamese children’s books highlights the growing potential of children's literature. Still, experts say a more coordinated strategy is needed to build a lasting global presence.

3.jpg
Book displays and introductions help foster a love of reading and spread reading culture throughout the community. (Photo: VNA)

Vietnamese children’s literature has steadily expanded its presence in international literary circles in recent years. From a few notable titles earning recognition in respected competitions, the sector has shown encouraging progress in bringing Vietnamese stories to readers around the world.

At international book fairs, domestic children’s literature has begun to gain wider recognition. One notable example is “Khu vuon trong tim ta” (The Garden in Our Hearts), a picture book by author-illustrator Pham Quang Phuc published by Crabit Kidbooks, which was selected for the 150-title Amazing Bookshelf of the BolognaRagazzi Awards 2026 at the Bologna Children’s Book Fair. Meanwhile, “Dao buoc voi thoi gian” (Walking with Time) by author Quynh Huong and illustrator Maru was included in the 2025 White Ravens catalogue compiled by the International Youth Library.

These achievements reflect rigorous international evaluation standards covering content, artistic quality, visual storytelling, and accessibility for young readers. They also signal a notable shift in Vietnam’s approach to children’s publishing.

In the past, children’s books often focused on delivering moral lessons directly. Today, many authors and illustrators place greater emphasis on artistic expression, imagination, and emotional storytelling. Their works increasingly resonate with the narrative styles and creative approaches seen in international children’s literature.

Despite these encouraging signs, experts note that Vietnamese children’s literature remains relatively fragmented on the international stage. At events such as the Bologna Children’s Book Fair, leading publishing nations present comprehensive ecosystems that encompass policy support, copyright strategies, and cultural branding. National pavilions showcase distinct identities and coordinated promotion efforts.

Vietnam, by contrast, is largely represented through individual publishers and organisations, with no large-scale national presence to project a unified image of its children’s publishing sector.

As a result, high-quality titles have emerged, but they have yet to establish a recognisable international brand for Vietnamese children’s literature.

Young readers enjoying books in the reading room of Ninh Binh Provincial Library, Branch 3. (Photo: VNA)
Young readers enjoying books in the reading room of Ninh Binh Provincial Library, Branch 3. (Photo: VNA)

One of the key challenges is the copyright market. In countries with developed publishing industries, rights trading is supported by professional agents, market strategies, and extensive global networks. In Vietnam, international copyright promotion still relies heavily on individual publishers' efforts. Although many independent publishers actively participate in international book fairs and seek foreign partners, their resources remain limited.

Translation is another major obstacle. To reach international readers, books require high-quality translations that convey both the original narrative and its cultural nuances. Vietnam still faces a shortage of specialised literary translators, making long-term investment in translation capacity essential.

According to experts, Vietnam needs a systematic and long-term strategy to bring its children’s literature to the world. This includes strong support for authors, illustrators, editors, translators, and copyright specialists, as well as greater participation in international book fairs as part of a cultural industry development strategy.

Poet Tran Dang Khoa, Vice Chairman of the Vietnam Writers’ Association, said the growing presence of Vietnamese children’s books at international fairs reflects significant progress in creative quality, illustration, and cultural promotion.

In the near future, it is necessary to move beyond simply being present and achieving occasional successes to establishing a distinct and lasting position, he said, describing the process as a long-term journey requiring sustained investment and commitment./.

en.vietnamplus.vn

Other News

Ho Chi Minh City to host a wide range of activities celebrating Viet Nam Culture Day

Ho Chi Minh City to host a wide range of activities celebrating Viet Nam Culture Day

PSNews – As Viet Nam prepares to celebrate its first nationwide Viet Nam Culture Day on November 24, Ho Chi Minh City is gearing up for a diverse series of cultural, artistic, sporting and tourism activities across its 168 wards, communes and special zones, aiming to honor national cultural identity and promote the spirit of great national unity.

Lung Cu tourism development requires coordinated infrastructure investment

Lung Cu tourism development requires coordinated infrastructure investment

Tourism growth has brought more visitors to Lung Cu, prompting accommodation establishments and restaurants to operate at high capacity and driving up demand for electricity and water. However, some infrastructure facilities have yet to keep pace, affecting business operations and visitors' experiences.

Sa Pa: A mountainous land blossoming in all four seasons

Sa Pa: A mountainous land blossoming in all four seasons

Alongside efforts to preserve the cultural identity of local ethnic communities, Sa Pa ward in the northern mountainous province of Lao Cai is accelerating digital transformation, developing smart urban services and upgrading infrastructure and public spaces to build a green, culturally distinctive and smart urban area.

Mong women turn traditional craft into destination appeal

Mong women turn traditional craft into destination appeal

Alongside local cuisine, traditional attire, and folk games, linen weaving has become a crucial asset in enhancing Lung Tam commune's tourism appeal, creating new livelihood opportunities, and inspiring locals to preserve their heritage.

Top leader attends ceremony marking Quoc Tu Giam's 950th anniversary

Top leader attends ceremony marking Quoc Tu Giam's 950th anniversary

General Secretary of the CPV Central Committee and President To Lam called for preserving the Van Mieu – Quoc Tu Giam heritage and putting its spirit into daily school life. He asked Hanoi to work closely with culture, education and research agencies to complete open digitised materials on the relic soon.

Hanoi Creative Design Festival 2026 opens, targets creative economy

Hanoi Creative Design Festival 2026 opens, targets creative economy

Running from November 13-28, the festival features 150 activities across five cultural, heritage and creative clusters and draws nearly 1,000 domestic and foreign artisans, artists, designers and experts, including nearly 100 foreign artists and overseas Vietnamese from 21 countries.

Traditional attire reflects Cham Muslim cultural identity

Traditional attire reflects Cham Muslim cultural identity

The Cham, one of Vietnam’s 54 ethnic groups, have a rich cultural heritage, with Muslim communities concentrated in An Giang province and other southern localities. Their traditional clothing, distinguished by diverse styles, colours and fabrics, reflects Islamic beliefs, modesty and aesthetics while preserving a cultural identity passed down through generations.

UNESCO expects Vietnam to lead cultural cooperation initiatives

UNESCO expects Vietnam to lead cultural cooperation initiatives

Lidia Brito, UNESCO Assistant Director-General for Priority Africa and External Relations, praised Vietnam’s contributions to education, science, culture and information, describing the 50-year partnership between Vietnam and UNESCO as a sustained and increasingly substantive journey.

UNESCO recognizes 'Pho Hien Steles' and 'Ma Nhai Inscriptions on Non Nuoc Mountain'

UNESCO recognizes 'Pho Hien Steles' and 'Ma Nhai Inscriptions on Non Nuoc Mountain'

On the afternoon of November 5, at the 11th Session held in Jakarta, Indonesia, the Memory of the World Committee for Asia and the Pacific (MOWCAP) under UNESCO approved the inscription of the "Pho Hien Steles" from Hung Yen Province and the "Ma Nhai Inscriptions on Non Nuoc Mountain" from Ninh Binh Province into the Asia-Pacific Regional Register of Documentary Heritage.

Vietnamese community in the UK preserves cultural identity

Vietnamese community in the UK preserves cultural identity

In February 2027, Tet culture and the Vietnamese language are expected to feature for the first time as the main focus on the central stage of the annual Lunar New Year event at the National Maritime Museum in the UK, part of the Maritime Greenwich World Heritage Site. The 2027 London Ao Dai Week is also expected to go ahead.

Da Nang named among Lonely Planet's 'Best in Travel 2027' list

Da Nang named among Lonely Planet's 'Best in Travel 2027' list

Located in central Vietnam, Da Nang is “blessed with mountains, a long city beach and a cool vibe”. The Son Tra Peninsula offers peaceful natural surroundings and panoramic sea views, while the city’s beaches provide opportunities for swimming, relaxation and outdoor activities.

Foreign diplomats experience tea picking in Thai Nguyen

Foreign diplomats experience tea picking in Thai Nguyen

VOV.VN - Foreign diplomats in Vietnam have tried their hand at picking and pan-firing tea leaves in Vietnam’s northern Thai Nguyen province, gaining first-hand insight into the traditional craft behind the distinctive flavour of Tan Cuong tea.