Popular children’s poems revisited

A new illustrated version of a popular 1968 children’s poetry book, entitled Goc San Và Khoang Troi (The Yard Corner and Sky Interval), will be released in Hanoi on January 16.

The book by Tran Dang Khoa comprises about 60 poems, divided into five short volumes: Khi Me Vang Nha (When Mother Is Away from Home); Trang Sang San Nha Em (The Moon Shines on My House); Mang Bien Ve Que (Bringing the Sea to the Coutryside); Hat Gao Lang Ta (Rice Seed in Our Village) and Con Buom Vang (Yellow Butterfly). 

The book was illustrated by five young artist teams, including Wazza Pink and NHO.A; Vuon Studio; Pham Quang Phuc; Killien Huynh and Phung Nguyen Quang and Nho Huy. 

Wazza Pink and NHO.A won the Grand Prize of the Samsung Kids Time Award competition held early last year in Singapore; Killien Huynh and Phung Nguyen Quang took first prize at The Scholastic Picture Book Award - a joint initiative of the National Book Development Council of Singapore and Scholastic Asia. 

"We encourage all the artists to express their feelings as they read the poems. It is necessary before they begin to illustrate them," said Nguyen Quang Vinh from the Huy Hoang Book House. "All the artists were born in the 1990s. We chose them because of their new and fresh feelings about popular poetry."

The artists’ perspective is also shaped by the fact that they did not experience rural life in times of war, which some of the poems describe.

"Sometimes we cannot imagine exactly what the poet describes," said artist Nanh from Vuon Studio team. "We have to draw daily life in the north, which we have never seen."

"It is very surprising for me. I’m very happy to see beautiful illustrations by young artists," said poet Khoa. "Each illustration is an independent artwork blowing a new breath into my poems. I don’t know whether their paintings illustrate my works or my poems illustrate the paintings".

"I like two illustrations for poems entitled Nua Dem Tinh Giac (Awakening at Midnight) and Trang Sang San Nha Em (Moon Shines over My Yard) the most. They are creative and vivid. The book is very beautiful with poems printed on the paintings," said the poet.

Poet Khoa is a phenomenon of Vietnam’s contemporary poetry. Born in 1958, he was known as a child prodigy. Goc San Và Khoang Troi is his first collection of poems and was printed when he was ten years old. Vietnamese people born in the 1960s and early 1970s learned his poems by heart. 

This is not first illustration of the poems of Goc San Và Khoang Troi. In 2011, about ten poems were selected along with other poems by Khoa in a bilingual Vietnamese-French book was illusatrated by French artist Dominique De Miscault for publication in France.

The poet is currently working for Voice of Vietnam (VOV) as director of VOV Television. His books, such as Chan Dung Và Doi Thoai (Portrait and Dialogue) and Dao Chim (Submerged Island) have a following of different generations. 

Khoa was awarded the State Prize in Literature and Arts in 2001.

VNA

Other News

Reasons why Phu Quoc shines even during rainy season

Reasons why Phu Quoc shines even during rainy season

Recently named by Expedia among the "10 Best Islands to Visit in 2026" for offering premium holidays at reasonable prices, Phu Quoc is far from being just a dry season destination. Even during the rainy months, Pearl Island offers enough experiences to fill every hour of the day, with short tropical showers rarely disrupting the journey.

Van Phuc silk weaving village officially recognised as Hanoi tourist destination

Van Phuc silk weaving village officially recognised as Hanoi tourist destination

With its millennia-old heritage and growing integration of preservation and innovation, Van Phuc silk weaving village is poised to become a distinctive cultural destination, helping promote Hanoi’s sustainable cultural tourism and bring the quintessence of Vietnamese silk weaving closer to domestic and international visitors.

Ho Chi Minh City: Free bus fares drive increase in bus, metro ridership

Ho Chi Minh City: Free bus fares drive increase in bus, metro ridership

According to Deputy Director of the Ho Chi Minh City Public Transport Management Centre Le Hoan, the bus network operated nearly 478,000 trips in July, serving more than 8.48 million passengers. Weekly growth accelerated throughout the month, rising from 33% in the first week to 45% in the fourth week.

My Son inscriptions set sights on UNESCO documentary heritage status

My Son inscriptions set sights on UNESCO documentary heritage status

Located in Thu Bon commune, Da Nang city, My Son is renowned for its architectural heritage, but it also preserves an exceptional archive engraved on stone. These inscriptions have enabled scholars to unravel the history of the sanctuary and trace the rise and development of the ancient Champa kingdom over many centuries.

Hanoi brings new life to suburban tourism villages

Hanoi brings new life to suburban tourism villages

Hanoi has long been known for the heritage cachet of a thousand-year-old capital. Hoan Kiem Lake, the Old Quarter, the Temple of Literature, the Thang Long Imperial Citadel and a network of craft villages have given the city a singular pull.

Resolution paves way for Vietnam to unleash soft power

Resolution paves way for Vietnam to unleash soft power

The implementation of Resolution No. 06 alongside the cultural diplomacy strategy sends a clear message: by combining its rich cultural heritage with proactive diplomacy, innovation and digital transformation, Vietnam would strengthen its competitiveness on the global stage.

Vietnam Summer Camp 2026 wrapped up

Vietnam Summer Camp 2026 wrapped up

Held from July 12 to 25 across eight cities and provinces, Vietnam Summer Camp 2026 offered a rich array of experiences. Participants explored historical landmarks, visited iconic cultural heritage sites such as the imperial city of Hue, Hoi An ancient town, and the My Son Sanctuary, and engaged in charitable activities valued at over 300 million VND (11,400 USD), including the installation of a "Youth Bookshelf."

Enjoy Danang Festival 2026 kicks off

Enjoy Danang Festival 2026 kicks off

The Enjoy Danang Festival 2026 features a rural market-themed culinary space at East Sea Park showcasing Quang region cuisine, a beachfront art route, a light kite night featuring around 500 illuminated kites, and a seaside light party combining visual arts, music and local cuisine.

Railways reinvent themselves with tourism, heritage trains

Railways reinvent themselves with tourism, heritage trains

One of the most notable successes is the premium Hoa Phuong Do (Flamboyant Flower) train operating between Hanoi and Hai Phong city. Since entering service in May 2025, the train has completed nearly 3,000 trips and carried around 1.33 million passengers.

Da Nang proves Lonely Planet right as Asia's must visit summer destination

Da Nang proves Lonely Planet right as Asia's must visit summer destination

According to Lonely Planet, Da Nang stands out for its harmonious blend of beautiful beaches, an energetic yet relaxed lifestyle, a rich culinary scene and a diverse range of experiences spanning nature, culture, leisure and entertainment. The city is also praised as an ideal gateway to central Vietnam, offering convenient access to Hoi An, Hue and My Son Sanctuary.

Vietnam invites travellers on multi-sensory journey

Vietnam invites travellers on multi-sensory journey

Vietnam's appeal lies not in a single attraction but in the seamless combination of authentic experiences rooted in local culture. From colourful highland markets and traditional festivals to centuries-old craft villages, all remain an integral part of everyday life.

Promoting souvenir industry to spread national image

Promoting souvenir industry to spread national image

Experts said that with market-oriented development, improved functionality, stronger storytelling and greater involvement from designers, businesses and market-connecting organisations, souvenirs could become a bridge linking Vietnam with the world while contributing to the growth of cultural industries and the creative economy.

Interactive sound exhibition breathes new life into cultural heritage

Interactive sound exhibition breathes new life into cultural heritage

One of the exhibition's highlights is the "Our Sound" installation, where visitors become part of the artwork itself. As multiple participants interact simultaneously, sound and light merge into a shared composition, conveying messages of connection, sharing and collective responsibility for building sustainable communities in harmony with nature.