Popular children’s poems revisited

A new illustrated version of a popular 1968 children’s poetry book, entitled Goc San Và Khoang Troi (The Yard Corner and Sky Interval), will be released in Hanoi on January 16.

The book by Tran Dang Khoa comprises about 60 poems, divided into five short volumes: Khi Me Vang Nha (When Mother Is Away from Home); Trang Sang San Nha Em (The Moon Shines on My House); Mang Bien Ve Que (Bringing the Sea to the Coutryside); Hat Gao Lang Ta (Rice Seed in Our Village) and Con Buom Vang (Yellow Butterfly). 

The book was illustrated by five young artist teams, including Wazza Pink and NHO.A; Vuon Studio; Pham Quang Phuc; Killien Huynh and Phung Nguyen Quang and Nho Huy. 

Wazza Pink and NHO.A won the Grand Prize of the Samsung Kids Time Award competition held early last year in Singapore; Killien Huynh and Phung Nguyen Quang took first prize at The Scholastic Picture Book Award - a joint initiative of the National Book Development Council of Singapore and Scholastic Asia. 

"We encourage all the artists to express their feelings as they read the poems. It is necessary before they begin to illustrate them," said Nguyen Quang Vinh from the Huy Hoang Book House. "All the artists were born in the 1990s. We chose them because of their new and fresh feelings about popular poetry."

The artists’ perspective is also shaped by the fact that they did not experience rural life in times of war, which some of the poems describe.

"Sometimes we cannot imagine exactly what the poet describes," said artist Nanh from Vuon Studio team. "We have to draw daily life in the north, which we have never seen."

"It is very surprising for me. I’m very happy to see beautiful illustrations by young artists," said poet Khoa. "Each illustration is an independent artwork blowing a new breath into my poems. I don’t know whether their paintings illustrate my works or my poems illustrate the paintings".

"I like two illustrations for poems entitled Nua Dem Tinh Giac (Awakening at Midnight) and Trang Sang San Nha Em (Moon Shines over My Yard) the most. They are creative and vivid. The book is very beautiful with poems printed on the paintings," said the poet.

Poet Khoa is a phenomenon of Vietnam’s contemporary poetry. Born in 1958, he was known as a child prodigy. Goc San Và Khoang Troi is his first collection of poems and was printed when he was ten years old. Vietnamese people born in the 1960s and early 1970s learned his poems by heart. 

This is not first illustration of the poems of Goc San Và Khoang Troi. In 2011, about ten poems were selected along with other poems by Khoa in a bilingual Vietnamese-French book was illusatrated by French artist Dominique De Miscault for publication in France.

The poet is currently working for Voice of Vietnam (VOV) as director of VOV Television. His books, such as Chan Dung Và Doi Thoai (Portrait and Dialogue) and Dao Chim (Submerged Island) have a following of different generations. 

Khoa was awarded the State Prize in Literature and Arts in 2001.

VNA

Other News

Ta Xua named Asia's leading emerging tourism destination 2026

Ta Xua named Asia's leading emerging tourism destination 2026

In recent years, Ta Xua, dubbed "the paradise of clouds", has emerged as one of the mountainous destinations attracting strong interest from young travellers, particularly for its spectacular sea of clouds stretching across the mountains in the northwestern region.

Digital transformation key to preserving, promoting ethnic cultural values

Digital transformation key to preserving, promoting ethnic cultural values

Training local young people in filming, audio recording, digital storytelling, data preservation and responsible use of AI can help build a new generation of cultural custodians. This, in turn, can help transform cultural heritage into a resource for economic development while contributing to the country’s broader development.

Indigenous culture becomes tourism asset in northern highlands

Indigenous culture becomes tourism asset in northern highlands

With growing recognition of indigenous knowledge, customs and cultural values as unique assets, ethnic communities in the northern mountainous region are shifting from simply providing tourism services to becoming creators and owners of tourism products, confidently telling their own cultural stories

UNESCO ready to work with Vietnam to implement International Decade of Culture for Sustainable Development initiative: Representative

UNESCO ready to work with Vietnam to implement International Decade of Culture for Sustainable Development initiative: Representative

Jonathan Wallace Baker, UNESCO Representative to Vietnam, noted that the official proclamation of the 2027–2036 period as the "International Decade of Culture for Sustainable Development" comes at a particularly important moment. As the international community works to accelerate progress towards the 2030 Agenda while beginning to consider what comes after 2030, the Decade provides a ten-year framework to strengthen the place of culture in development.

Traditional culture finds new life in contemporary Vietnam

Traditional culture finds new life in contemporary Vietnam

Under Resolution 80-NQ/TW, dated January 7, 2026, November 24 was designated Vietnam Culture Day, to be observed annually. The occasion aims to give the public opportunities to participate in, create and enjoy cultural activities, helping spread positive values and foster pride in Vietnamese culture.

Vietnam prioritises MICE tourism as strategic product

Vietnam prioritises MICE tourism as strategic product

For the MICE tourism sector in both Ho Chi Minh City and Vietnam, growth can no longer be driven merely by increasing the number of events; instead, the focus must shift to enhancing the value of each event and the competitiveness of each destination.

Potential of ethnic minority women's football

Potential of ethnic minority women's football

Women’s football movements in local communities have been quietly growing, but they’ve now built up enough momentum to inspire organisers to launch the first Vietnam Ethnic Minority Women’s Football – VTV Cup in 2026.

Phong Nha - Ke Bang named among Vietnam's 11 most beautiful destinations

Phong Nha - Ke Bang named among Vietnam's 11 most beautiful destinations

According to the magazine, boat trips into Phong Nha Cave and strolls through Paradise Cave (both family-friendly) offer a tantalising glimpse of their astonishing scale, but the real adventure lies deeper within the park, where cavers wade through underground rivers and weave among stalagmites.

Tourism seeks new growth momentum under Resolution 26

Tourism seeks new growth momentum under Resolution 26

Tourism effectiveness should be measured not only by visitor numbers and revenue, but also by spending, length of stay, repeat visits, job quality, visitor satisfaction and environmental carrying capacity, said experts.

Vietnam welcomes nearly 2 million international visitors in August, up 19.7% from July and 18.4% year-on-year. (Illustrative photo: VNA)

Vietnam tourism maintains strong growth, expands international markets

The National Statistics Office under the Ministry of Finance reported that Vietnam welcomed nearly 2 million international visitors in August, up 19.7% from July and 18.4% year-on-year. The figure represented 63.6% of the tourism sector’s full-year target of 25 million arrivals.

First ladies of Vietnam, Myanmar visit Van Phuc silk village

First ladies of Vietnam, Myanmar visit Van Phuc silk village

Ngo Phuong Ly, the spouse of General Secretary of the Communist Party of Vietnam Central Committee and President To Lam, said the two countries share similarities in silk weaving and can enrich their cultural heritage through exchanges and experience sharing.