Supporting construction of new houses for family members of late policemen

PSNews-On August 28, a working delegation of the Public Security (CAND) Newspaper and Motorola Solutions offered supports of VND 100 million to the families of two police martyrs.

The two police martyrs are Bui Cong Nguyen, officer of the Security Team of the Moc Chau District Police, and Luong Phat Chiem, officer of the Mobile Police Unit of the Son La Provincial Police.

Police martyr Bui Cong Nguyen died while fulfilling his duty. As told by his wife, Lieutenant Dong Thi Dung at the Moc Chau District Police, on January 28, 2015, a five-officer working team of the Moc Chau District Police was deployed on National Highway 43 in Muong Sang commune, Moc Chau district to ensure security and prevent drug trafficking.The police officers detected a suspect.

Nguyen successfully caught and controlled the suspect, but the suspect aggressively fought back and shot Nguyen right in his chest.

Despite his serious injury, Nguyen still kept chasing the suspect and tried to stop him. His comrades then managed to overpower the suspect. Nguyen died on the way to the hospital. He bravely fought criminals and heroically sacrificed himself for a peaceful life of the people without a chance to say good bye to his family.

SinceNguyen’s death, his young wife, Dung, has faced various difficulties.

The Ministry of Public Security (MPS), the Provincial Police Department of Son La, Police sub-Department of Moc Chau district, CAND Newspaper and Motorola Solutions supported the martyr’s wife in building a gratitude house in tribute to the sacrifice of the martyr.

Meanwhile, the wife of police martyr, Captain Luong Phat Chiem, who used to work at the Mobile Police Unit of the Son La Provincial Police, expressed her sincere thanks to the CAND Newspaper and Motorola Solutions for the significant assistance. Tong Thi Hieu, Chiem’s wife, is also an officer of the Son La Provincial Police.

Senior Colonel Tran Thanh Phong, Deputy Editor-in-Chief of CAND Newspaper, said that in the past years, CAND Newspaper and local police have carried out many charitable social programs, especially the program of “70 gratitude houses” to celebrate the 70th Anniversary of CAND Newspaper. This is a meaningful gift that the CAND Newspaper and the sponsor donate to the families of the two martyrs, with hope that they can have their dream houses.

Thanks to the special sentiments and contributions of the CAND newspaper and Motorola Solutions, Lt. Col. Nguyen Trung Tan, Deputy Director of Son La Provincial Police said: “This is a great encouragement to the family of the two martyrs. Over the years, Son La Provincial Police has paid particular attention to the implementation of the policy for the martyr's relatives.”

On behalf of Son La Provincial Police,Lt. Col. Nguyen Trung Tan thanked the attention and donation of the CAND Newspaper to the relatives of the two martyrs.

By Duy Tien

Other News

Comprehensive preparations underway for computer-based public security second-degree entrance examination

Comprehensive preparations underway for computer-based public security second-degree entrance examination

PSNews – Member of the Party Central Committee and Deputy Minister of Public Security Senior Lieutenant General Le Quoc Hung chaired a working session, on September 8, 2026, in Hanoi, with the Department of Training, functional units and People's Public Security (PPS) academies and schools regarding preparations for the 2026 Computer-Based Second-Degree Public Security Entrance Assessment Examination.

Executive Committee of the Public Security CPV Organization announces decision to inspect Dong Nai Provincial Police Party Committee

Executive Committee of the Public Security CPV Organization announces decision to inspect Dong Nai Provincial Police Party Committee

PSNews – Inspection and Supervision Team No. 07 of the Executive Committee of the Public Security CPV Organization, led by Member of the Standing Committee of the Executive Committee of the Public Security CPV Organization and Deputy Minister of Public Security Senior Lieutenant General Dang Hong Duc announced the decision and plan for the first phase of the 2026 inspection and supervision of the Dong Nai Provincial Police Party Committee, on the afternoon of September 9, 2026, in Dong Nai.

Deputy Minister Nguyen Ngoc Lam visits international fire safety and rescue exhibition

Deputy Minister Nguyen Ngoc Lam visits international fire safety and rescue exhibition

PSNews - Member of the Party Central Committee and Deputy Minister of Public Security Senior Lieutenant General Nguyen Ngoc Lam visited the 2026 International Exhibition on Techniques and Means of Fire Prevention, Fighting, and Rescue; Science & Technology Application and Digital Transformation in Fire Safety and Rescue; and Security and Safety Equipment (SECUTECH VIETNAM 2026), on the afternoon of September 9, 2026, in Hanoi.

MPS delegation attends opening of 2026 Conference of Global Public Security Forrum

MPS delegation attends opening of 2026 Conference of Global Public Security Forrum

Member of the Secretariat of the Central Committee of the Communist Party of China and Minister of Public Security Wang Xiaohong chaired the 2026 Global Public Security Cooperation Forum (Lianyungang) and the Conference to establish the International Alliance against Telecom and Online Fraud, on the afternoon of September 9, in Lianyungang City, Jiangsu Province, China.

CAND FC urged to develop to match its name

CAND FC urged to develop to match its name

PSNews — The Ministry of Public Security held a send-off ceremony on September 3 in Hanoi for the People’s Public Security Football Club (CAND FC) ahead of the 2026/27 season, while officially announcing the transfer of PVF-CAND Youth FC to Hung Yen FC.

Deputy Minister Nguyen Van Long chairs briefing conference on combating cybercrimes

Deputy Minister Nguyen Van Long chairs briefing conference on combating cybercrimes

PSNews - Member of the CPV Central Committee, Deputy Minister of Public Security and Head of the Ministry of Public Security’s Criminal Investigation Police Authority Senior Lieutenant General Nguyen Van Long chaired a briefing conference with police departments of northern provinces and centrally-governed cities on the prevention and control of crimes and law violations in cyberspace, on the afternoon of August 25, in Ha Noi.

Deputy Minister Dang Hong Duc pays respects to late Chinese Premier Zhu Rongji

Deputy Minister Dang Hong Duc pays respects to late Chinese Premier Zhu Rongji

A delegation of the Executive Committee of the Public Security CPV Organisation and the Ministry of Public Security (MPS), led by Member of the CPV Central Committee and Deputy Minister of Public Security Senior Lieutenant General Dang Hong Duc, visited the Chinese Embassy in Viet Nam on August 18 to pay respect to late Chinese Premier Zhu Rongji and sign the condolence book following his passing.