Wikipedia is using Google Translate to make its articles available in more languages

Wikipedia’s goal is to make the world’s knowledge accessible to everyone on the planet, but it would be the first to admit that its efforts are skewed somewhat toward those who read English. To help fix this, the Wikimedia Foundation (which runs Wikipedia) announced today that it’s partnering with Google to take advantage of the company’s AI translation skills.

Google Translate will be integrated into Wikipedia’s in-house translation tool at no cost, added as an option alongside the open-source translator Apertium, which has been used to translate some 400,000 Wikipedia articles to date. In both cases, the software does the first pass of translating an article before a human editor steps in to correct any mistakes.

Photo: Google
Photo: Google

Wikipedia editors have been asking for access to extra translation tools like Google’s for a while. The ad company’s software is widely acknowledged as some of the world’s most advanced, thanks in no small part to Google’s AI prowess. And — as a more obvious benefit — it can handle 15 more languages than Apertium can.

These extra languages include Zulu, Hausa, Kurdish (Kurmanji), and Yoruba. These may not be the best-known languages on the world stage, but obviously, that doesn’t at all diminish their importance to those who speak them. Zulu, for example, is spoken by some 12 million people, but there are only around 1,000 Wikipedia articles available in the language.

In an FAQ, the Wikimedia Foundation has answered worries that some editors may have about the partnership, noting that no personal data is shared with Google, the translated content will still be freely available under a creative commons license (like all Wikipedia articles), and there will be no Google branding added to the site as a result of the deal. The agreement is only for a year, and it will be reevaluated after that, and the Wikimedia Foundation can terminate it at any time.

Importantly, all translations generated in this way will be freely available to the public. That means they can be used to improve other translation tools, including open-source software like Apertium. After all, if you want to make the world’s knowledge available freely to all, it’s a good idea to empower people to spread that knowledge themselves

The Verge

Other News

Vietnam joins Artemis Accords on space exploration

Vietnam joins Artemis Accords on space exploration

Vietnam views space science and technology as a strategic sector that can lift national science-technology capacity and support sustainable growth. The country wants to work with member nations on peaceful, safe, equitable, transparent and sustainable space exploration under international law, with tangible benefits for people and the planet.

Vietnam seeks deeper role in global semiconductor value chain

Vietnam seeks deeper role in global semiconductor value chain

As global semiconductor supply chains are restructured, experts said Vietnam’s opportunity lies not only in attracting projects but also in accumulating knowledge, technology and management expertise to move into higher-value activities.

Vietnam moves to standardize digital economy measurement

Vietnam moves to standardize digital economy measurement

The digital economy is a strategic priority for Vietnam, which aims to raise its share of GDP to at least 30% by 2030, in line with the Politburo’s Resolution No. 57-NQ/TW on breakthroughs in science and technology, innovation and national digital transformation.

AI platform launched to help businesses build brands

AI platform launched to help businesses build brands

Addressing the event, experts and business representatives stressed that harnessing digital technologies requires businesses to adopt a new mindset, use data in decision-making, and maintain brand identity and consumer trust.

Top leader calls for greater contribution from Vietnamese experts in Canada

Top leader calls for greater contribution from Vietnamese experts in Canada

At a meeting with representatives of the Canadian Vietnamese Scientists and Experts Association (CVSEA) on September 25 (local time), the top leader praised the contributions and professional capabilities of Vietnamese experts and intellectuals in Canada, describing them as a valuable intellectual resource and an important bridge connecting Vietnam with Canada and the wider world.

Hanoi approves controlled pilot of two technology projects

Hanoi approves controlled pilot of two technology projects

The two projects involve an intelligent autonomous transportation system developed by Phenikaa-X JSC and a technology for producing mixed rare-earth oxides with a purity of over 95% on a semi-industrial scale developed by the Mining Technology and Construction Consultancy JSC.

Banking industry in AI era: When data becomes competitive advantage

Banking industry in AI era: When data becomes competitive advantage

In just a few years, AI has evolved from an experimental technology into an “assistant” for many banks, supporting everything from customer service, credit approval, and fraud detection to risk management. However, as the technological gap between institutions narrows, a new question is emerging: What will determine banks' competitive advantage in the AI era?

Bac Ninh considers establishing AI centre of excellence

Bac Ninh considers establishing AI centre of excellence

A meeting has been held in Bac Ninh to discuss potential cooperation with Plug and Play in developing the northern province’s innovation ecosystem and establishing an artificial intelligence (AI) centre of excellence, with Standing Vice Chairman of the provincial People’s Committee Mai Son receiving a delegation from the global innovation platform.

Hanoi allows 24-month trial of autonomous vehicles at Hoa Lac

Hanoi allows 24-month trial of autonomous vehicles at Hoa Lac

The project aims to assess the safety, reliability and readiness of autonomous vehicles under real traffic conditions, as well as the effectiveness of autonomous public transport and compatibility with existing systems. Its results will contribute to developing technical standards, operating procedures and management models suited to Hanoi’s traffic conditions.

Singapore's experience suggests solutions to Vietnam's human resources challenge in AI era

Singapore's experience suggests solutions to Vietnam's human resources challenge in AI era

As Vietnam accelerates digital transformation and high-tech development, Singapore’s experience and the engagement of global technology companies demonstrate that human resources preparation must stay ahead of the curve. The ability to filter knowledge, collaborate, innovate and effectively use AI will increasingly become essential to helping workers adapt to a changing labour market and strengthening the competitiveness of Vietnam’s economy in the new era.